sábado, 22 de novembro de 2014

Four Poems: III / IV

III / While Someone Telephones

Wasted, wasted minutes that couldn't be worse,
minutes of a barbaric condescension. 
-- Stare out the bathroom wndow at the fir-trees,
at their dark needles, accretions to no purpose
woodenly crystallized, and where two fireflies
are only lost.
Hear nothing but a train that goes by, must go by, like tension;
nothing. And wait: 
maybe even now there minutes' host
emerges, some relaxed uncondescending stranger,
the heart's release.
And while the fireflies
are failing to illuminate there nightmare trees
might they not be his green gay eyes.



III / Enquanto Alguém Dá um Telefonema

Minutos perdidos, perdidos, não podiam ser piores, 
minutos ferozmente arrogantes. 
-- Olha pela janela do banheiro, vê os pinheiros,
suas agulhas escuras, apêndices cristalizados
sem serventia, onde dois vaga-lumes errantes
se perderam.
Ouve só um trem que passa, tem que passar, como uma tensão;
nada. E espera:
quem sabe agora mesmo o senhor desses minutos
não surgirá, algum estranho tranquilo, sem nenhuma arrogância,
trazendo ao coração alento. 
E os vaga-lumes, enquanto
não iluminam essas árvores de espanto
serão talvez seus olhos vivos, verde-cinza.

Nenhum comentário:

Postar um comentário